FERMER
Direction Ontario
La rivière des Outaouais
Les grands pins blancs de Mattawa, l’astrolabe retrouvé de Champlain, la grotte Bonnechere, les pow-wow amérindiens, le célèbre canal Rideau... Au fil des kilomètres, on ressent le même esprit de découverte qui poussa Samuel de Champlain, il y a de près de quatre siècles, à s’aventurer droit devant. Les Écossais, les Irlandais sont ici, là, partout. Mais il y règne aussi la francophonie ontarienne, dans toute sa persévérance. La basse vallée de l’Outaouais forme un royaume activement francophone. Il s’agit du bastion des Franco-Ontariens, au nombre de 225 000. Mais l’ethnicité s’enrichit d’un heureux et fier mélange de cultures écossaise et anglaise. Voilà pourquoi un cipâte, un scotch et un scone y font bon ménage.
Cliquez sur les liens suivants pour localiser les entreprises de la région La rivière des Outaouais.
Voici la carte pour La rivière des Outaouais.La rivière des Outaouais (24)
Services en français
Promotion, 
Interprétation, 
Services sur demande/haute saison,
Services en tout temps, 
pas de service, et
aucun symbole: non évalué51 Emplacements
www.nac-cna.ca
Voyez le meilleur du théâtre, de la danse et de la musique au Centre national des Arts. Le CNA, c’est plus de 600 représentations, quatre scènes; le port d’attache du réputé Orchestre du CNA; une prestigieuse enseigne culinaire, Le Café.
53, rue Elgin Ottawa Ontario K1P 5W1
1-800-850-2787 ou 866-850-ARTS
www.museoparc.ca
Le Muséoparc Vanier, premier musée francophone à Ottawa, raconte l'histoire de Vanier, du Parc Richelieu et de la francophonie d'Ottawa, du XVIIe siècle à aujourd'hui. Exposition "Vanier sur l'Outaouais, aujourd'hui pour demain".
200-300, av. des Pères Blancs Ottawa Ontario K1L 7L5
613-580-2424
www.fishmarket.ca
Le Fish Market est au coeur du trépidant Marché Byward, dans un édifice patrimonial. L’ambiance chaleureuse et les banquettes confortables complètent bien le menu, composé de poisson frais, de homard, de moules, de crevettes, de pétoncles…
54 York St Byward Market Ottawa Ontario K1N 5T1
613-241-3474
www.circuitpatrimonialrideau.ca
Le circuit patrimonial Rideau comprend le canal Rideau, Ottawa, Kingston et de nombreux villages pittoresques. Découvrez une étonnante diversité culturelle et de savoureux produits du terroir. Visitez nos sites historiques et nos charmants villages.
Kingston Ontario
www.tourismeottawa.ca
Découvrez Ottawa, la capitale du Canada, ville qui est à la fois cosmopolite et intime. Consultez TourismeOttawa.ca pour des renseignements touristiques et pour réserver votre escapade à Ottawa.
130, rue Albert, Suite 1800 Ottawa Ontario K1P 5G4
613-237-5150 ou 1-888-688-2928
www.OttawaValley.travel
La vallée de l'Outaouais - le terrain de jeu de l'Ontario - c'est un paysage grandiose, des richesses culturelles et patrimoniales et une nature chaleureuse. Ses boisés environnantes et ses communautés dynamiques ne demandent qu'à être découverts!
9, promenade International Pembroke Ontario K8A 6W5
613.732.4364 ou 1.800.757.6580
www.clarionresortpinewoodpark.com
Imprégnez-vous de l’hospitalité toute boréale d’un hôtel 5 étoiles. 102 chambres et suites avec foyer et spa, salle à manger, bar-salon, golf 18 trous, centre de congrès, salle d’entraînement, piscine extérieure chauffée à l’année. On vous attend!
201, promenade Pinewood Park North Bay, Sortie 338 Ontario P1B 8J8
705-472-0810 poste 600 ou 1-800-461-9592
www.algonquincanoe.com
Dans l’est des Laurentides, nous offrons des parcours à la pagaie en milieu sauvage et la location d’équipement. En boutique, vous trouverez de l’équipement technique ultramoderne, des vêtements, des canots et des kayaks et de l’artisanat amérindien.
C.P. 27, Long Sault Island Ontario P0H 2J0
705-981-0572 ou 1-866-889-9788
www.albertatbay.com
Les plus grandes suites d’Ottawa, avec cuisinette, salon et salle à manger. Internet haute vitesse gratuit. Au centre-ville, près du parlement, du musée de la guerre, du quartier Lebreton, de la rivière des Outaouais et de la rue Sparks.
435 Albert St. Ottawa Ontario K1R 7X4
613-238-8858 ou 1-800-267-6644
www.victoriapark.com
Best Western Victoria Park Suites offre des suites élégantes, avec des matelas à plateau-coussin, des duvets luxueux, des comptoirs de granite et des cuisinettes. Déjeuner continental, appels locaux et Internet sans fil gratuits.
377, rue O'Connor Ottawa Ontario K2P 2M2
613-567-7275 ou 1-800-465-7275
www.brookstreet.com
Évadez-vous à l’hôtel et au restaurant quatre diamants Brookstreet, une oasis munie d’installations exceptionnelles, comme le restaurant, le spa, le centre de conditionnement physique, les piscines d’eau saline et le terrain de golf.
525 Legget Drive Ottawa Ontario K2K 2W2
613-271-1800 ou 1-888-826-2220
www.lanarkcountytourism.com
La capitale ontarienne du sirop d’érable vous invite à déguster ses produits locaux et à explorer 1 000 lacs. Découvrez les villages historiques en vélo ou en canot. Visitez nos boutiques coquettes et photographiez les fleurs et l’architecture.
99 route Christie Lake, C.P. 37 Perth Ontario K7H 3E2
613-267-4200 poste 1530 ou 1-888-452-6275
www.BestWesternNorthBay.com
Un quatre étoiles pour séjourner à North Bay? Cent trente chambres climatisées, 10 salles de réunion, piscine intérieure, bain tourbillon et plus encore. À quelques pas des magasins, des restaurants et des attractions.
700 promenade Lakeshore North Bay Ontario P1A 2G4
1-705-474-5800 ou 1-800-461-6199
www.suitedreams.com
L’hôtel Cartier Place Suite se trouve à quelques kilomètres de la colline parlementaire. 250 suites, toutes munies de cuisinettes et de balcons. Piscine intérieure, bain à remous, sauna, centre cardio, Internet, 5 salles de conférence à restaurant.
180 rue Cooper Ottawa Ontario K2P 2L5
613-236-5000 ou 1-800-236-8399
www.cedarshade.com
Camping familial rustique, avec près de 200 sites. Piscine chauffée, pataugeuse, jacuzzis, lac artificiel avec cordes à Tarzan, arcades, restaurant, dépanneur, activités familiales tous les week-ends, massages thérapeutiques et Internet sans fil.
530 Chemin Peladeau Alfred Ontario K0B 1A0
613-679-4447
www.cityofnorthbay.ca
À 3 h 30 de route de Toronto ou d’Ottawa, cette ville amicale est une destination quatre saisons. Nichée entre deux superbes lacs, North Bay est dynamique, et offre une combinaison parfaite de commodités urbaines et d’activités de plein air.
200 rue McIntyre, C.P. 360 North Bay Ontario P1B 8H8
705-474-0400 ou 1-866-325-8759
www.scc-csc.gc.ca
Lors de votre visite à la Cour suprême du Canada, la plus haute instance judiciaire du pays, nos guides vous expliqueront comment fonctionne le système judiciaire canadien et vous sensibiliseront aux questions juridiques d'intérêt national.
301, rue Wellington Ottawa Ontario K1A 0J1
613-995-5361 ou 1-866-360-1522
www.fromage-st-albert.com
Depuis plus de 100 ans, des connaisseurs du monde entier apprécient les savoureux produits de la coopérative laitière St-Albert. Toute la saveur de l’excellent fromage frais du jour ou vieilli à point vous est offerte en portions préemballées.
C.P. 30 St-Albert Ontario K0A 3C0
613-987-2872 ou 1-800-465-1553
www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire
Le canal Rideau, maintenant désigné site du patrimoine mondial par l’UNESCO, devient chaque hiver la plus grande patinoire du monde! À ne pas manquer, le Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien, les trois premiers week-ends de février.
90, Wellington Ottawa Ontario K1P 5A1
613-239-5000 ou 800-465-1867
www.monnaie.ca
Fondée en 1908, la Monnaie royale canadienne fabrique des pièces de monnaie pour le Canada et d'autres pays, et propose divers produits et services. Faites une visite guidée et découvrez comment l'art, la technologie et le patrimoine se conjuguent.
320, promenade sussex Ottawa Ontario K1A 0G8
1-800-276-7714
www.museedelaguerre.ca
Plongez au cœur des conflits humains qui ont façonné les Canadiens. Découvrez l’histoire militaire du Canada grâce à des artefacts, des comptes rendus personnels, des œuvres d’art et des photographies percutantes.
1, place Vimy Ottawa Ontario K1R 1C2
1-800-555-5621
www.agriculture.technomuses.ca
Explorez cette ferme de démonstration actuelle doublée d’un musée. Voyez les animaux, participez aux activités spéciales et assistez aux démonstrations interactives qui donnent vie aux objets, aux expositions et aux connaissances sur l'agriculture.
Promenade Prince of Wales Ottawa Ontario K1G 5A3
613-996-7812 ou 1-866-442-4416
www.museedelamonnaie.ca
Remontez dans le temps et observez l’évolution de la monnaie à travers les âges. Parcourez la collection la plus complète de billets, de pièces et de jetons canadiens au monde et un riche assortiment de monnaies étrangères.
245, rue Sparks Ottawa Ontario K1A 0G9
613-782-8914
www.ottawa.ca/musees
Visitez 28 édifices historiques, résidences, bâtiments de ferme, fabriques et lieux publics en présence d’interprètes costumés qui vous feront revivre les décennies 1920 et 1930. Nouveautés : visite audio-guidée, panneaux d’interprétation et magasin général.
2940, rue Queen Cumberland Ontario K4C 1E6
613-833-3059
www.owlrafting.com
Découvrez les joies du plein air et vivez une jourée remplie d’émotions, de rires et de frissons, et ce, en toute sécurité. Forfaits pour tous les goûts, excursions pour tout type de groupe, parfaites pour la famille, entre amis ou entre collègues.
39 First Avenue Ottawa Ontario K1S 2G1
613-238-7238
www.prescott-russell.on.ca
Prescott et Russell, c’est une foule de plaisirs champêtres! À quelques minutes de Montréal et d’Ottawa, la région vous offre plein air et loisirs : agrotourisme, cyclisme, festivals, gîtes, boutiques, restos, accueil chaleureux et grands espaces.
59, rue Court L'Orignal Ontario K0B 1K0
1-800-361-7439
www.ontariotravel.net
Consultez nos conseillers, chaleureux et compétents. Ils vous aideront à organiser un itinéraire unique! Nous vous montrerons pourquoi l’Ontario est une destination comme nulle autre. Nous sommes un guichet unique pour toute information touristique.
777, Route 417 R.R. #1 Chute-à-Blondeau Ontario K0B 1B0
613-674-2000
www.ruralroutes.com/leisure
Cueillez vous-même nos fraises et nos framboises. Nous récoltons aussi du maïs sucré et des citrouilles. Goûtez nos pâtisseries, confectionnées avec nos fruits frais. À l’automne, nous offrons des activités pour les écoles et des tours de charrette.
744, chemin Quesnel Sturgeon Falls Ontario P2B 2W3
705-753-0109
www.ontariosnearnorth.on.ca
À trois heures de route de Toronto et d’Ottawa, le Moyen-Nord est une destination familiale quatre saisons. La région est riche en histoire et en culture et offre de jolies plages et de magnifiques couchants. Il y a de quoi plaire à tout le monde!
1375, rue Seymour C.P. 351 North Bay Ontario P1B 8H5
705-474-6634 ou 1-800-387-0516
www.innonthebay.ca
À deux pas de la promenade riveraine, à proximité du cœur de North Bay et des centres commerciaux. Découvrez un hôtel aux chambres luxueuses, à la cuisine raffinée et aux services appropriés tant pour les séjours d’affaires que la détente.
340, rue Main Ouest North Bay Ontario P1B 9V1
705-495-6461 ou 1-877-937-8483
www.valueinnottawa.com
Value Inn cultive le confort, la propreté et l'attention. Profitez de nos chambres spacieuses, avec réfrégérateur, cafetière et Internet à haut débit. Les chambres classe affaires avec cuisinette et celles avec spa et foyer combleront vos besoins.
2098 chemin Montréal Ottawa Ontario K1J 6M8
613-745-1531 ou 1-800-665-0306
www.ontarionorthland.ca
Profitez d’une excursion en train d’un jour depuis North Bay, et visitez la ville pittoresque de Temagami. Choisissez parmi nombre d’expériences uniques, dont la visite d’un village autochtone, un vol de plaisance en hydravion et une croisière.
555, rue Oak Est North Bay Ontario P1B 8L3
705-472-4500 ou 1-800-461-9281
www.riverrunners.com
Expéditions d’aventure en eau vive d’une demi-journée ou d’une journée ou loisirs en famille, à vous de choisir! Des guides formés et amusants sont de toutes les excursions et au dîner, sur les rives. Repas, camping et hébergement offerts.
C.P. 179 Beachburg Ontario K0J 1C0
1-800-267-8504
www.ottawascountryside.ca
L’aventure familiale, le magasinage dans les villages qui ont du cachet, les produits artisanaux et agricoles frais de la campagne qui entoure Ottawa combleront vos envies d’escapade champêtre!
P.O. Box C.P. 99 Edwards Ontario K4M 1G8
613-791-4436
www.civilisations.ca
100, rue Laurier, Gatineau Qc K0A 0M8
1-800-555-5621
www.comfortnorthbay.com
Sur les rives du lac Nipissing, North Bay est une ville éclatante et grouillante. Les quatre saisons sont prétexte au plein air. Naviguez, pêchez et marchez ou faites de la motoneige, du ski et des randonnées en hiver.
676, promenade Lakeshore North Bay Ontario P1A 2G4
705-494-9444 ou 1-877-449-4484
www.ffo.ca
Le Festival franco-ontarien est un lieu de rassemblement et de fête pour accueillir et célébrer l'été grâce à une programmation électrisante. Un week-end de spectacles des grands de la francophonie d'ici et d'ailleurs, du 17 au 20 juin 2010.
123 Beechwood Ottawa Ontario K1M 1L5
613-321-0102
www.hiottawa.ca
Près de l’Aéroport d’Ottawa, le Holiday Inn Express Ottawa Airport est l’endroit idéal pour débuter votre séjour dans la capitale nationale. À proximité des principaux attraits et des centres d’affaires, votre séjour sera exceptionnel et abordable.
111, rue Cooper Ottawa Ontario K2P 2E3
613-238-1331
www.mintosuitehotel.com
Minto Suite Hotel est le seul hôtel à logement quatre diamants du centre-ville d’Ottawa. On y trouve une salle de poids et haltères, une piscine de 20 mètres, une terrasse ensoleillée, un bain à remous et un sauna. Location de vélo gratuite!
185 Lyon Street N Ottawa Ontario K1R 7Y4
613-232-2200 ou 1-800-267-3377
www.rodeopontiac.com
Rodéo Pontiac, un événement de qualité! Ribfest, défi équestre, courses de tracteur à gazon, spectacles de bûcherons, paintball, zoo et tours de poney et feu d'artifice au programme. Cirez vos bottes de cowboy et époussettez votre chapeau!
602, route 301 Campbell's Bay Québec J0X 1K0
819-648-5689 poste 133
www.travelodgeottawa.com
Emplacement idéal, près de l'autoroute, du centre-ville et des principales attractions. Gratuit: café, Internet sans fil et stationnement. Détentez-vous au restaurant ou amusez-vous au parc aquatique avec glissoire, piscine à vagues et bains.
1376, avenue Carling Ottawa Ontario K1Z 7L5
613-722-7601 poste 4236 ou 1-800-267-4166
www.pinecone.on.ca/ritairiARTE
Les dessins ou les toiles d’Iriarte savent attirer l’attention par leurs couleurs riches. L’effet est immédiat, presque sonore. Couleurs vives, violents coups de pinceau, tous les sujets laissent transparaître les racines vénézueliennes de l’artiste.
210 Interprovincial Chute à Blondeau Ontario K0B 1B0
450-451-6329
www.super8.org
Internet sans fil illimité, café, quotidiens, déjeuner, câble, appels locaux, stationnement. Installations aménagées pour les personnes à mobilité réduite, service de fax et de photocopie, accès au lac, à distance de marche de restaurants et de bars.
570, promenade Lakeshore North Bay Ontario P1A 2E6
705-495-4551
Parc Aquatique Calypso
www.calypsopark.com
Le plus grand parc aquatique thématique au Canada! Grande ouverture le 7 juin 2010. À 20 minutes d’Ottawa et à 75 minutes de Montréal. La plus grande piscine à vagues au pays. Plus de 35 glissades et plus de 100 jeux d’eau. Piscines chauffées.
2015, Route 300 Ouest, C.P. 310 Limoges Ontario K0A 2M0
613-867-2615
www.calypsopark.com
Le plus grand parc aquatique thématique au Canada! Grande ouverture le 7 juin 2010. À 20 minutes d’Ottawa et à 75 minutes de Montréal. La plus grande piscine à vagues au pays. Plus de 35 glissades et plus de 100 jeux d’eau. Piscines chauffées.
2015, Route 300 Ouest, C.P. 310 Limoges Ontario K0A 2M0
613-867-2615
Champlain Trail Museum and Pioneer Village
www.champlaintrailmuseum.com
C.P. 985, 1032, rue Pembroke Pembroke Ontario K8A 7M5
613-735-0517
www.champlaintrailmuseum.com
C.P. 985, 1032, rue Pembroke Pembroke Ontario K8A 7M5
613-735-0517
Musée des Jumelles Dionne
www.northbaychamber.com
1375, rue Seymour, C.P. 747 North Bay Ontario P1B 8J8
705-472-8480 ou 1-888-249-8998
www.northbaychamber.com
1375, rue Seymour, C.P. 747 North Bay Ontario P1B 8J8
705-472-8480 ou 1-888-249-8998
Okimot Lodge on Tomiko Lake
www.okimot.com
95A, rue Okimot Crystal Falls Ontario P0H 1L0
1-888-286-6456
www.okimot.com
95A, rue Okimot Crystal Falls Ontario P0H 1L0
1-888-286-6456
Ottawa Centre Bed & Breakfast
www.ottawacenterbnb.com
62, rue Stewart Ottawa Ontario K1N 6J1
613-237-9494
www.ottawacenterbnb.com
62, rue Stewart Ottawa Ontario K1N 6J1
613-237-9494
Valley Artisans' Co-op
www.valleyartisans.com
33373 Route 17 Ouest, C.P. 56 Deep River Ontario K0J 1P0
613-584-4483
www.valleyartisans.com
33373 Route 17 Ouest, C.P. 56 Deep River Ontario K0J 1P0
613-584-4483