FERMER
Direction Ontario
Le lac Ontario
Le Sud, ceinturé de mers d’eau douce. Là trônent Dame Toronto, passionnée de culture, vêtue d’eau claire et de verdure, ainsi que Niagara, ses chutes et son pittoresque Niagara-on-the-Lake. Ici font bonne chère gourmets et gourmands, rient les enfants, s’ébahissent les amants de l’art et les fervents d’histoire les plus pointilleux.Le saviez-vous?
Toronto plaira résolument aux inconditionnels d’urbanité autant qu’aux amateurs de nature. La Ville reine est verte, et les parcs provinciaux tout comme les aires de conservation qui l’entourent sont nombreux. Le parc provincial Presqu’île abrite une abondante faune ailée et renferme un sable doux.
Cliquez sur les liens suivants pour localiser les entreprises de la région Le lac Ontario.
Voici la carte pour Le lac Ontario.Le lac Ontario (22)
Services en français
Promotion, 
Interprétation, 
Services sur demande/haute saison,
Services en tout temps, 
pas de service, et
aucun symbole: non évalué40 Emplacements
www.torontotourism.com
Tourism Toronto est l’association touristique officielle pour l’industrie touristique de Toronto. Tourism Toronto veille à la promotion de la région en tant que destination hors pair pour les touristes, les congressistes et les voyageurs d’affaires.
207 Queens Quay West Toronto Ontario M5J 1A7
416-203-2600 ou 1-800-363-1990
www.stjacobs.com/html/stjacobs_fr1.html
Changez de rythme... visitez la région de St. Jacobs. La culture, le charme pittoresque, les marchés animés, les boutiques et les studios caractérisent cette région est hors de l’ordinaire. Découvrez l’histoire des mennonites au centre des visiteurs.
1386 rue King Nord St. Jacobs ON N0B 2N0
519-664-1133 ou 1-800-265-3353
www.cntower.ca
Point de repère du ciel de Toronto, la Tour CN est la tour nationale du Canada. Trois niveaux d'observation dont le Plancher de verre. Cinéma, manège, présentoirs multimédias, boutiques et restaurant « 360 ». Un incontournable!
301, rue Front Toronto Ontario M5V 2T6
416-868-6937
www.bonjourniagara.com
Planifiez et prolongez votre séjour à Niagara. Plus de 40 terrains de golf, 140 km de pistes cyclables, 75 vignobles. Ah oui! Il y a aussi les chutes! Commandez le guide touristique de Niagara au 1 866 334-3033 ou en visitant bonjourniagara.com
20 Pine Street North, Studio A Thorold Ontario L2V 0L1
905-680-8085 ou 1-866-334-3033
www.clarionhotelselby.com
Manoir historique, construit en 1882, au centre-ville de Toronto, près du métro. 82 chambres et suites avec foyer à bois, Jacuzzi, déjeuner luxueux gratuit, appels locaux et Internet sans fil gratuits, centre cardio ouvert 24 h et centre d’affaires.
592 Sherbourne St. Toronto Ontario M4X 1L4
416-921-3142 ou 1-800-387-4788
www.marcels.com
Ouvert de 11h30 à minuit, 7/7.
Marcel’s Bistro vous propose une cuisine française classique et légère, un service impeccable et sans prétention. Le Saint Tropez avec sa terrasse romantique et son menu méditerranéen vous offre aussi un piano bar.
315, King Ouest Toronto Ontario M5V 1J5
416-591-8600 ou 1-888-Marcels
www.ontariotravel.net
Consultez nos conseillers, chaleureux et compétents. Ils vous aideront à organiser un itinéraire unique! Nous vous montrerons pourquoi l’Ontario est une destination comme nulle autre. Nous sommes un guichet unique pour toute information touristique.
20 Dundas Toronto Ontario M5G 2C2
416-314-5899
www.ontariotravel.net
Consultez nos conseillers, chaleureux et compétents. Ils vous aideront à organiser un itinéraire unique! Nous vous montrerons pourquoi l’Ontario est une destination comme nulle autre. Nous sommes un guichet unique pour toute information touristique.
5355 stanley Niagara Falls Ontario L2E 7C2
905-358-3221
www.ontariotravel.net
Consultez nos conseillers, chaleureux et compétents. Ils vous aideront à organiser un itinéraire unique! Nous vous montrerons pourquoi l’Ontario est une destination comme nulle autre. Nous sommes un guichet unique pour toute information touristique.
251 York Niagara-On-The-Lake Ontario L0S 1J0
905-684-6354
www.casaloma.org
Ce château édouardien vous émerveillera avec ses plafonds, ses boiseries, son marbre et ses vitraux. Explorez les passages secrets, les tours et le tunnel de 244 m qui mène à l’écurie ou flânez dans les jardins, beaux et vastes. Ouvert au quotidien.
1, Austin Terrace Toronto Ontario M5R 1X8
416-923-1171
www.hojomarkham.com
Cet hôtel moderne de 172 chambres est situé au nord de L'autoroute 401, à 20 minutes de Wonderland et du centre-ville de Toronto; avec une piscine extérieur, un resto et un salon, le stationnement gratuit, un centre cardio et un frigo en chambre.
555, Cochrane Markham Ontario L3R 8E3
905-479-5000 ou 1-877-703-4656
www.heartofniagarahotels.com
Hôtel de 125 chambres plein service, en pleine région vinicole. Centre de divertissement, grilladerie, café Internet, piscine intérieure et lieu de réunion de 1 500m2. Près de Niagara Falls et de Niagara-on-the-Lake. Une expérience exceptionnelle!
327, rue Ontario St. Catharines Ontario
905-688-2324 ou 1-877-668-2324
www.jellystonetoronto.com
Ce site de camping est le plus près de Canada Wonderland et de Toronto. Profitez d’un séjour familial agréable et de nombreuses activités organisées pour tous. Coupons-rabais pour les attraits touristiques les plus populaires de la région offerts.
P.O. Box 290 Bond Head Ontario L0G 1B0
905-775-1377
www.yorktourism.com
Au nord de Toronto, York est une région extraordinaire. Passez une journée excitante à Canada’s Wonderland ou visitez le plus grand zoo de reptiles du Canada. Visitez York pour profiter d’un heureux mélange d’urbanité et de ruralité!
17250 Yonge Newmarket Ontario L3Y 6Z1
905-895-3482 ou 1-888-448-0000
www.tourismhaldimand.com
Laissez-vous charmer par la rivière Grand et la côte sud de l’Ontario. Loisirs de plein air, sports motorisés, attraits uniques, restaurants et magasins, dans l’ambiance amicale des petites villes. À une heure de Toronto et de Niagara Falls.
45 Munsee N Cayuga Ontario N0A 1E0
1-800-863-9607
www.centredessciencesontario.ca
Venez vous divertir au Centre des sciences de l’Ontario qui offre des centaines d’activités vous inspirant à créer, innover et voir les choses sous un angle différent. Profitez-en aussi pour voir des films au Cinéma OMNIMAX® Shoppers Drug Mart®.
770, chemin Don Mills Toronto Ontario M3C 1T3
416-696-1000 ou 888-696-1110
www.deltachelsea.com
En plein centre-ville de Toronto et près d’attraits, cinémas et boutiques, le Delta Chelsea offre six restaurants et bars-salons, piscine séparée pour adultes et piscine avec glissades en tire-bouchon, et un camp d’activités pour enfants.
Centre-ville, Toronto Toronto Ontario M1T 3G2
416-595-1975 ou 1-800-CHELSEA (243-5732)
www.tourismstcatharines.ca
St. Catharines est au centre du Niagara, à 10 minutes de Niagara Falls. Entourée d’espaces verts, de vergers, de vignobles, de l’escarpement, du lac Ontario et du canal Welland. Tout ce que vous souhaitez faire, vous le trouverez à St. Catharines!
50, rue Church, C.P. 3012 St. Catharines Ontario L2R 7C2
905-688-5601 ext 1731 ou 1-800-305-5134
www.explorewaterlooregion.ca
La région de Waterloo, à la fois urbaine et rurale, vous sert gastronomie, galeries, musées et théâtre. Parmi les attraits : l’Oktoberfest KW, St. Jacobs, l’aventure safari African Lion, le conservatoire de papillons et le centre récréatif Bingemans.
79, rue Joseph Kitchener Ontario N2G 1J2
1-877-585-7517
www.towermanorlodge.com
Chalets et camping à l’ambiance familiale, sur les rives du lac Rice, à 75 minutes de Toronto. Piscine chauffée. Bonne pêche. Télé satellite et Internet sans fil. Près de restos, golf, casino, tennis, boutiques, cinémas, musique et rivière Ganaraska.
5194 Tower Manor Bewdley Ontario K0L-1E0
905-342-2078
www.northumberlandtourism.com
Northumberland est connu pour ses collines et ses paysages vallonnés. Le comté offre des activités de plein air, des festivals, des retraites champêtres, une cuisine régionale, des galeries et de la navigation de plaisance près des plages.
555 Courthouse Road Cobourg Ontario K9A 5J6
905 372-3329 x2257 ou 1-800-354-7050 x2257
www.tourismburlington.com
Dans le centre-ville, près du bord de l’eau, le centre d’information de Burlington vous aide à profiter de votre séjour. Tous les jours, nos conseillers vous renseignent sur les attraits, l’hébergement et les activités. Cartes et souvenirs sur place.
414 Locust Street Burlington Ontario L7S 1T7
1-877-499-9989
www.emeraldlake.ca
Près des centres du Sud de l’Ontario. Superbe terrain boisé de 94 acres avec 200 sites saisonniers pour les VR et des sites pour les tentes, les roulottes, les VR et les autobus, avec branchements modernes. Beau parc aquatique. De quoi amuser chacun!
7248, chemin Gore, RR 2 Puslinch Ontario N0B 2J0
1-800-679-1853
www.torontomarkham.hilton.com
Hôtel à appartements quatre diamants, près de Wonderland, du Centre des sciences de l’Ontario, du zoo de Toronto, de Unionville, des restaurants et des boutiques. Accès facile au centre-ville et à l’aéroport par les principales autoroutes.
8500, avenue Warden Markham Ontario L6G 1A5
905-470-8500 ou 1-800-668-8800
www.daysinnstcatharinesniagara.com
Days Inn est un établissement de 99 chambres rénovées et confortables, à côté de l’autoroute. Restaurant familial 24 heures sur le site. À quelques minutes de Niagara et des plages de Port Dalhousie. Stationnement et Internet gratuit.
89 Meadowvale St. Catharines Ontario L2N 3Z8
905-934-5400
www.thehillsofheadwaters.com
Ressourcez-vous dans notre campagne. Visitez la cour arrière de Toronto et remontez à la source de quatre bassins hydrographiques du Sud de l’Ontario, parcourez les collines de l’escarpement du Niagara et suivez le rythme de l’Ontario rural.
C.P. 295 Orangeville Ontario L9W 2Z7
1-866-881-8862
www.tourismhamilton.com
Overlooking the waters of Lake Ontario, Hamilton’s proximity to Toronto and the Niagara Peninsula make an ideal tourist destination. From our historic landmark location, we offer itinerary planning, step-on-guide service and familiarization opportunities. Experience the vibrancy and excitement of H. ...
34, James Sud (édifice Pigott), Hamilton L8P 2X8
905-546-2666 ou 1 800 263-8590
www.greatwolf.com
Pour chaque nuit, deux jours de jeu! Le Great Wolf Lodge est le seul centre de vacances et d’attraction intérieur au Canada, et selon Trip Advisor, le meilleur établissement au pays pour les familles. Forfaits et réservations à greatwolf.com/niagara.
3950, avenue Victoria Niagara Falls Ontario L2E 7M8
905-354-4888 ou 1-888-878-1818
www.safariniagara.com
La diversité du site satisfera les curieux et les aventuriers… Observez plus de 500 animaux exotiques et domestiques, faites un tour guidé, voyez les présentations ou adonnez-vous à la pêche et au cerf-volant. À 10 minutes des chutes Niagara.
2821, chemin Stevenville Stevenville Ontario L0S 1S0
905-382-9669 ou 1-866-367-9669
www.heartofniagarahotels.com
Cet hôtel plein service rénové, à 141 chambres, en pleine région vinicole, vous plaira. Cour tranquille, avec piscine intérieure et extérieure, un centre cardio et un restaurant méditerranéen. À 15 minutes de Niagara Falls et de Niagara-on-the-Lake.
2 North Service Road, St. Catharines Ontario
1-866-934-8004
www.niagararv.com
1501 Line # 8, Queenston Niagara Falls Ontario L0S 1L0
905-262-4233
Carrousel Bed & Breakfast
www.bbcanada.com/carrouselbb
51, rue Winnett Nord Cayuga Ontario N0A 1E0
905-772-5348
www.bbcanada.com/carrouselbb
51, rue Winnett Nord Cayuga Ontario N0A 1E0
905-772-5348
Best Western Rose City Suites
www.bestwesternniagara.com
300, promenade Prince Charles Welland Ontario L3C 7B3
905-732-0922 ou 1-800-387-8186
www.bestwesternniagara.com
300, promenade Prince Charles Welland Ontario L3C 7B3
905-732-0922 ou 1-800-387-8186
Tudor Creek House B & B
www.tudorcreek.com
388 Linwell Road St. Catharines Ontario L2M 2P4
905-646-4948
www.tudorcreek.com
388 Linwell Road St. Catharines Ontario L2M 2P4
905-646-4948
Strathaird Bed and Breakfast
http://www.strathairdinn.com/
4372 simcoe Street Niagara Falls Ontario L2E 1T6
905-358-3421
http://www.strathairdinn.com/
4372 simcoe Street Niagara Falls Ontario L2E 1T6
905-358-3421
N.E.T Camping Resort
www.netcampingresort.com
2325 Regional Rd. Vineland Ontario L0R 2C0
1-866-490-4745
www.netcampingresort.com
2325 Regional Rd. Vineland Ontario L0R 2C0
1-866-490-4745
Théâtre français de Toronto
www.theatrefrancais.com
21 rue College, Bureau 610 Toronto Ontario M5G 2B3
416-534-6604 ou 1-800-819-4981
www.theatrefrancais.com
21 rue College, Bureau 610 Toronto Ontario M5G 2B3
416-534-6604 ou 1-800-819-4981
CanaDream RV Rentals & Sales
www.canadream.com
5315, chemin General Mississauga Ontario L4W 2K4
416-243-3232 ou 1-800-909-7631
www.canadream.com
5315, chemin General Mississauga Ontario L4W 2K4
416-243-3232 ou 1-800-909-7631
Super 8 Downtown Toronto
www.super8downtowntoronto.com
222, avenue Spadina Toronto Ontario M5T 2C2
647-426-8118
www.super8downtowntoronto.com
222, avenue Spadina Toronto Ontario M5T 2C2
647-426-8118